Bon, encore une fois je retrouve plus le lexique que j'avais fait, je le remet donc pour la 3eme fois...



Les potions et objets :

HS / Heaven Stone - PDC / Pierre du Ciel
LSS / Lucky Smelting stone - PDLC / Pierre de la chance
SS / Smeting Stone - PDF / Pierre de Force
ES / Extreme Stone - MDF / Minerai de fer
CSS / Chaos Smelting Stone - Pas encore sur FR, c'est comme une LSS mais qui marche jusque +12
MS / Moon Stone - PDL / Pierre de Lune
TA / Tool Aid - Booster
XPB / XP Booster - Graine d'experience
SPB / SP booster - Graine de capacite
IDB / Item Drop Booster - Graine du butin
LS / Lucky Scroll - Parchemin de la chance
BI / Blessed Iris - Lys / Epée de Lys
PBI / Platinum Blessed Iris - Epée de Lys de platine
SSP / Super Skill Pils - Sortilège de skill
PSSP / Platinum - Sortilège de skill de platine
PTS / Platinum Training Spell - pas sur FR (pillule blanche et bleu qui
ajoute 50% de SP pendant 1h, cumulable avec PSSP)
TSB / Training spell book - capsule magique (pillule blanche et rouge
qui ajoute 15% de SP pendant 1h)
PEP / Pet Experience Potion - pillule magique
PPEP / Platinum Pet Experience Potion - pillule magique de platine
ROP I / Rune of Protection I - Pierre de protection rouge
ROP II / Rune of Protection II - Pierre de protection bleue

Life Searcher - Scanner de Vie
RC / Recall card - Carte de rappel
Super haste potion - Potion du hermès
Power Potion - Potion de Herculès
Berzerker potion - Potion de la colère
Damage booster - Essence de l'attaque
Mana Stealer potion - Pas sur FR
HP Stealer potion - Pas sur FR
Critical potion - Pas sur FR
Velocity of light - Pas sur FR

--------------------------


Les accessoires rare :

COR / crest of rainbow - Sommet de l'arc en ciel
TOK / Tear of knight - Larme du chevalier
COT / Chaine of Tiger - Chaine du tigre
SOS / Stone Of Shadow - Pierre de l'ombre
POW / Pierce Of Wind - Crochet du vent
EOS / Eye Of Spirit - Oeuil du tireur
ROD / Rage Of Demon - Amulette Voodoo
EOWM / Eye Of Wise Men - oeuil de l homme sage
OOL / Origine Of Land - Origine de la vie
SOL / Stone Of Life - Pierre de Vie

--------------------



Les objets qui ne sont pas sur la version US

Jus de framboise - Potion of accuraccy (20% de hit rate en plus pendant 1h)
Jus de poire - Potion of avoidance (10% d'evasion en plus pendant 1h)

--------------------



Les expressions :

brb- be right back (je m'absente un peut)
rofl- rolling on the floor laughing (rire a s'en rouler par terre)
lmao- laughing my ass off (en gros rire a s'en taper le cul par terre)
lmfao- laughing my fucking ass off (en gros rire a s'en taper le cul par terre mais plus fort encore)
lol- laugh out loud ( rire a pleine gorge, équivalent à mdr )
omg- oh my god (devinez un peut)
ttyl- talk to you later (on se parle plus tard)
ffs - for fuck sake (refence a "for god sake", en plus vulgaire, la traduction depends du contexte...)
wtf : what's the fuck ? (c'est quoi ce bordel ? comment c'est possible ?)
wth : where's the hell, what's the hell ?

BUMP

Merci du up fifi, j'en profite pour apprendre les abrev ^^

Il faudrait mettre quelques abreviation d'anglais svp

du genre : lmao , brb , rofl , etc j'ai du mal a comprendre defois ^^

merci

Vi moi aussi j'aimerais savoir ce que veux dire " Rofl " ^^

ps : genial fifi ton avatar

brb c'est pour dire "attend je reviens" je connais pas exactement mais c'est ça

rofl : c'est une sorte de lolilol, c'est un lol que tu dis genre "ouai ok c'est ça ouai >.>"

ha super merci du renseignement

bon jeux

[quote="joek"]brb c'est pour dire "attend je reviens" je connais pas exactement mais c'est ça

brb- be right back (je m'absente un peut)
rofl- rolling on the floor laughing (rire a s'en rouler par terre)
lmao- laughing my ass off (en gros rire a s'en taper le cul par terre)
lmfao- laughing my fucking ass off (en gros rire a s'en taper le cul par terre mais plus fort encore)
lol- laugh out loud ( rire a pleine gorge, équivalent à mdr )
omg- oh my god (devinez un peut)
ttyl- talk to you later (on se parle plus tard)
ffs - for fuck sake (refence a "for god sake", en plus vulgaire, la traduction depends du contexte...)
wtf : what's the fuck ? (c'est quoi ce bordel ? comment c'est possible ?)
wth : where's the hell, what's the hell ?

merci beaucoup pour les traductions rince !

en ce moment ya beaucoup de "stfu"
quelqu'un connait ?

Shut The Fucking Up !

Ferme ta put*** de gueule ...