Dans un message recent d'un des deve du jeux, ils fait allusion a ce qu'ils étudient pour le furtur de D3
http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/9362896579?page=5#87
Plus ça va et plus on s'oriente vers un Diablo 2 "HD"... comme quoi D2 faisais quand même bien les choses...
En fait, il parle de la possibilité de parcourir les map sans la contrainte des quetes, et egalement une dstribution beaucoup plus aleatorie des mobs dnas les zones, qui donnais pas mal de variété dans D2 (en plus des cartes générée completment aléatoirement).
Pas de date, mais on sais que c'est sur les rails pour un futur patch.