Depuis quelque semaine je reçois enormement de PM sur le forum Aeria concernant un probleme avec certain joeur francophone, bon j'y ai pas preter beacoup d'attention jusque la car il s'agissait pour beaucoup de plainte venant de noob, et sacahnt qu'il y a un GS francais sur cariae, tout arrive dans mes messages...

Néanmoins, depuis récement, j'ai des GM qui me demandent des traductions de chat en francais venant de report pour insulte/harcellement... Et la ça carin un peut plus, car c'est des report venant de joeur assez respecté, et en plus qui prenne la peine de faite un ticket... J'esaye d'arrondir un peut les angles dans les traductions, mais faut savoir aussi que les ricains sont assez intransigeant sur totue insulte a carracté homophobe, et un "casse toi de la sale PD", ca passe trés mal aux US si j'avais traduit plus précisement... (asshole ca passe mieux que dirty gay...)
Bon, au pire ban de 24h, certain le remarquerons même pas...
Un GM m'a même demandé si ces francais n'appartenais pas à une guilde atlernative des FK et si je pouvais les calmer un peut au vu du nombre de plainte pour insulte/harrassement...

Mais évitez de dire quoi que ce soit en penssant que votre "interlocuteur" ne comprendra pas de toute façons. Surtout en public chat, car en fait j'ai vu que de nombreux report n'etaient même pas fait par les joeurs concerné, mais par des joeurs qui étaient juste present au moment des "méfaits"....

Pensez y a 2x avant de sortir n'importe quoi en public chat... même si l'insulte est entre pote pour deconner, evitez le public chat...

EDIT : afin de preserver l'identité des personnes concernées, j'ai fait un texte générique, et deplacé le sujet dans une partie privé du forum.